Skip to main content

A verse shared with you

Enchiridion · §53

ἄγου δέ μ᾽, ὦ Ζεῦ, καὶ σύ γ᾽ ἡ Πεπρωμένη,ὅπου ποθ᾽ ὑμῖν εἰμι διατεταγμένος·ὡς ἕψομαί γ᾽ ἄοκνος· ἢν δέ γε μὴ θέλω,κακὸς γενόμενος, οὐδὲν ἧττον ἕψομαι.ὅστις δ᾽ ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς,σοφὸς παρ᾽ ἡμῖν ἐστι καὶ τὰ θεῖα οἶδεν.ὦ Κρίτων, εἰ ταύτῃ τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτῃ γιγνέσθω.Ἀνύτος καὶ Μέλητος ἀποκτεῖναι μέν με δύνανται, βλάψαι δὲ οὔ.

agou de m', ō Zeu, kai su g' hē Peprōmenē, hopou poth' humin eimi diatetagmenos; hōs hepsomai g' aoknos; ēn de ge mē thelō, kakos genomenos, ouden hētton hepsomai. hostis d' anankē sungkechōrēken kalōs, sophos par' hēmin esti kai ta theia oiden. ō Kritōn, ei tautē tois theois philon, tautē gignesthō. Anytos kai Melētos apokteinai men me dunantai, blapsai de ou.

Lead me, O Zeus, and you, O Destiny, wherever you have ordained for me. I will follow without hesitation. And even if I were unwilling, I would follow nonetheless — a worse person, but follow I would. [Cleanthes] Whoever has nobly yielded to necessity is wise in our eyes and understands divine things. [Euripides] O Crito, if this is what pleases the gods, so let it be. [Plato, Crito] Anytus and Meletus can kill me, but they cannot harm me — for that is not in their power. [Plato, Apology / Socrates]

— Enchiridion 53

Source: Greek (Schenkl/Oldfather critical edition tradition) + Long 1877 English translation

Read this — and the whole library — in SoulVriti

Read wisdom from many traditions in a calm web reader, with translations, transliteration, and reflection. A connection is required on the web.

Read in SoulVriti