Enchiridion · §40

αἱ γυναῖκες εὐθὺς ἀπὸ τεσσαρεσκαίδεκα ἐτῶν ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν κυρίαι καλοῦνται. τοιγαροῦν ὁρῶσαι ὅτι ἄλλο μὲν οὐδέν, συγκοιμηθῆναι δὲ αὐτοῖς παρέχεται, ἄρχονται κοσμεῖσθαι καὶ ἐν τούτῳ πάσας ἔχειν τὰς ἐλπίδας. ἄξιον οὖν ἐπιμελεῖσθαι ὅπως αἴσθωνται ὅτι ἐπ᾽ οὐδενὶ ἄλλῳ τιμῶνται ἢ ἐπὶ τῷ κόσμιαι φαίνεσθαι καὶ αἰδήμονες.

hai gunaikes euthus apo tessareskaideka etōn hupo tōn andrōn kuriai kalountai. toigaroun horōsai hoti allo men ouden, sunkoimēthēnai de autois parechetai, archontai kosmeisthai kai en toutō pasas echein tas elpidas. axion oun epimeleisthai hopōs aisthōntai hoti ep' oudeni allō timōntai ē epi tō kosmiai phainesthai kai aidēmones.

From the age of fourteen, women are called 'mistress' by men. Seeing that they are offered nothing else but to sleep with men, they begin to adorn themselves and place all their hopes in their appearance. It is therefore worth taking care that they understand they are honored for nothing other than appearing modest and self-possessed.

— Enchiridion 40

Source: Greek (Schenkl/Oldfather critical edition tradition) + Long 1877 English translation