Japji Sahib · Pauri 39

ਜਤੁ ਪਾਹਾਰਾ ਧੀਰਜੁ ਸੁਨਿਆਰੁ ॥ਅਹਰਣਿ ਮਤਿ ਵੇਦੁ ਹਥੀਆਰੁ ॥ਭਉ ਖਲਾ ਅਗਨਿ ਤਪ ਤਾਉ ॥ਭਾਂਡਾ ਭਾਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਤੁ ਢਾਲਿ ॥ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲ ॥ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਤਿਨ ਕਾਰ ॥ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੩੮॥

Jat paahaaraa dheeraj suni-aar. Ahran mat vayd hathee-aar. Bha-o khalaa agan tap taa-o. Bhaandaa bhaa-o amrit tit dhaal. Gharhee-ai shabad sachee taksaal. Jin ka-o nadar karam tin kaar. Nanak nadree nadar nihaal.

Let self-control be the workshop, patience the goldsmith. The intellect — your anvil; knowledge — your hammer. The awe of God — your bellows; austerity — the fire's heat. Love — the crucible; the nectar of His Name — poured into it. There the Word is forged in the True Mint. Those upon whom His glance falls — this is their work. Nanak — by His glance one is blessed with bliss.

— Japji Sahib 39

Source: Original Gurmukhi by Guru Nanak Dev Ji (1469–1539). Public-domain English renderings drawn from Manmohan Singh and Pritam Singh Chahil translations.