Japji Sahib · Pauri 36

ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ ਏਹੋ ਧਰਮੁ ॥ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਕਾ ਆਖਹੁ ਕਰਮੁ ॥ਕੇਤੇ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਵੈਸੰਤਰ ਕੇਤੇ ਕਾਨ ਮਹੇਸ ॥ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ਕੇਤੀਆ ਕਰਮ ਭੂਮੀ ਮੇਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥ਕੇਤੇ ਇੰਦ ਚੰਦ ਸੂਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਡਲ ਦੇਸ ॥ਕੇਤੇ ਸਿਧ ਬੁਧ ਨਾਥ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਦੇਵੀ ਵੇਸ ॥ਕੇਤੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਰਤਨ ਸਮੁੰਦ ॥ਕੇਤੀਆ ਖਾਣੀ ਕੇਤੀਆ ਬਾਣੀ ਕੇਤੇ ਪਾਤ ਨਰਿੰਦ ॥ਕੇਤੀਆ ਸੁਰਤੀ ਸੇਵਕ ਕੇਤੇ ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਅੰਤੁ ॥੩੫॥

Dharam khand kaa ayho dharam. Gi-aan khand kaa aakhahu karam. Kaytay pavan paanee vaisantar kaytay kaan mahays. Kaytay barmay ghaarhat gharhee-ah roop rang kay vays. Kaytee-aa karam bhoomee mayr kaytay kaytay dhoo updays. Kaytay ind chand soor kaytay kaytay mandal days. Kaytay sidh budh naath kaytay kaytay dayvee vays. Kaytay dayv daanav mun kaytay kaytay ratan samund. Kaytee-aa khaanee kaytee-aa baanee kaytay paat narind. Kaytee-aa surtee sayvak kaytay Nanak ant na ant.

This was the dharma of Dharam Khand. Now hear the workings of Gyan Khand — the Realm of Knowledge. Countless winds, waters, fires. Countless Krishnas and Shivas. Countless Brahmas being shaped, in forms and colors and styles. Countless fields of action, countless Mt. Merus, countless Dhruvs with their teachings. Countless Indras, moons, suns, countless solar systems and lands. Countless siddhas, buddhas, naths, countless forms of the Goddess. Countless gods, demons, sages, countless oceans of jewels. Countless sources of life, countless languages, countless kings and rulers of people. Countless attentions, countless servants — Nanak says, no end, no end.

— Japji Sahib 36

Source: Original Gurmukhi by Guru Nanak Dev Ji (1469–1539). Public-domain English renderings drawn from Manmohan Singh and Pritam Singh Chahil translations.