Japji Sahib · Pauri 7

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਕਿ ਨਾਇ ਕਰੀ ॥ਜੇਤੀ ਸਿਰਠਿ ਉਪਾਈ ਵੇਖਾ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿ ਮਿਲੈ ਲਈ ॥ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ ਜੇ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੬॥

Teerath naavaa, jay tis bhaavaa, vin bhaanay ke naa-ay karee. Jaytee sirath upaa-ee vaykhaa, vin karmaa ke milai la-ee. Mat vich ratan javaahar maanik, jay ik gur kee sikh sunee. Guraa ik dayh bujhaa-ee. Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa, so mai visar na jaa-ee.

I would bathe at the pilgrimage place — but only if that pleased Him. Without His pleasure, what is bathing? Looking at the whole creation He has made — without grace, what can one receive? Within the mind are rubies, jewels, gems — if even one teaching of the Guru is heard. O Guru — grant me this one understanding: all beings have one Giver. May I never forget Him.

— Japji Sahib 7

Source: Original Gurmukhi by Guru Nanak Dev Ji (1469–1539). Public-domain English renderings drawn from Manmohan Singh and Pritam Singh Chahil translations.