Dhammapada · 3.11
Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.
na tam mata pita kayira, anne va-pi ca nataka; samma-panihitam cittam, seyyaso nam tato kare.
What neither mother nor father nor any kin can do for you, a rightly-directed mind can do for you — and far more.
— Dhammapada 3.11
Source: Pali text from the Khuddaka Nikāya of the Pali Canon (oldest extant Buddhist scripture, compiled c. 3rd century BCE). Public-domain English readings drawn from F. Max Müller's translation in Sacred Books of the East, Vol X (1881) and the Buddhist Publication Society's freely-licensed Acharya Buddharakkhita rendering.